WINNER -First Love (2019)

HANGUL

너의 집 앞 우연히 지나쳤지
잘 가라는 인사 입맞춤 생생히
느껴지네 어떻게 넌 잘 지내? (난 못 지내)

가끔 뜨더라고 너의 사진
그때가 떠올라 한참을 바라봤지
확실해 난 여전히 널 못 잊네 (내가 어떻게)

술 취한 오늘 밤 또 전화를 들지만
힘없는 내 손끝은 버튼을 못 눌러
다 잊겠다고 큰소리치지만
한 손엔 나도 몰래 들려진 네 사진

She’s all I need (She’s all I need)
사랑을 몰랐던 날
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She’s all I need (나나나)

잠깐만, 아냐 별일 아냐 하고 다시
초연한 태도로 일관해 사실
고요한 (쉿) 표정 뒤의 일그러짐을
들키고 싶지 않은 거지 참 애쓴다

‘넌 아름다웠다 첫사랑이었다.’
작은따옴표 속에 담아두었다가
언젠가 내가 취한 날, 무너진 날
너에게 조심스레 건네리 참 애쓴다

소중한 추억은 다 기억하자고 하며
안 보일 때까지 차창 밖을 지키던
다 잊는다면 불쌍해진다며
어린애처럼 울던 마지막 네 모습

She’s all I need (She’s all I need)
사랑을 몰랐던 날
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She’s all I need

수줍게 건네주던 꽃 한 송이
그 편지 버리지 못한
마지막 그날처럼 비 오는 밤에
서랍 속을 뒤적거려

She’s all I need (She’s all I need)
사랑을 몰랐던 날 (나나나나)
너 보고 싶어 이렇게 다 구겨진
작은 사진 또 바라보며
She’s all I need

나나나나
All I need is you babe
나나나나

neoui jib ap uyeonhi jinachyeossji
jal galaneun insa ibmajchum saengsaenghi
neukkyeojine eotteohge neon jal jinae? (nan mos jinae)
 
gakkeum tteudeorago neoui sajin
geuttaega tteoolla hancham-eul balabwassji
hwagsilhae nan yeojeonhi neol mos ijne (naega eotteohge)
 
sul chwihan oneul bam tto jeonhwareul deuljiman
him-eobsneun nae sonkkeut-eun beoteun-eul mos nulleo
da ijgessdago keunsolichijiman
han son-en nado mollae deullyeojin ne sajin
 
She’s all I need (She’s all I need)
sarang-eul mollassdeon nal
neo bogo sip-eo ireohge da gugyeojin
jag-eun sajin tto barabomyeo
She’s all I need
 
jamkkanman, anya byeol-il anya hago dasi
choyeonhan taedolo ilgwanhae sasil
goyohan (swis) pyojeong dwiui ilgeuleojim-eul
deulkigo sipji anh-eun geoji cham aesseunda
 
‘neon areumdawossda cheos-sarang-ieossda.’
jag-eunttaompyo sog-e dam-adueossdaga
eonjenga naega chwihan nal, muneojin nal
neoege josimseule geonneli cham aesseunda
 
sojunghan chueog-eun da gieoghajago hamyeo
an boil ttaekkaji chachang bakk-eul jikideon
da ijneundamyeon bulssanghaejindamyeo
urinae cheoreom uldeon majimag ne moseub

She’s all I need (She’s all I need)
sarang-eul mollassdeon nal
neo bogo sip-eo ireohge da gugyeojin
jag-eun sajin tto barabomyeo
She’s all I need
 
sujubge geonnejudeon kkoch han song-i
geu pyeonji beoliji moshan
majimag geunalcheoreom bi oneun bam-e
seolab sog-eul dwijeoggeolyeo
 
She’s all I need (She’s all I need)
sarang-eul mollassdeon nal
neo bogo sip-eo ireohge da gugyeojin
jag-eun sajin tto barabomyeo
She’s all I need
 
nananana
All I need is you babe
nananana

 

ENGLISH

I passed by your front door.
Good-bye greeting kiss vividly
How do you feel? (I do not get it)
 
Sometimes your picture is upset
I’ve been looking for a while.
I’m sure I still can not remember you (how am I)
 
I’ll call you again tonight, drunk.
My fingertips do not push the button
I’m loud for forgetting everything.
In my hand,
 
She’s all I need
The day I did not know love
I wanna see you all this wrinkled
Looking at the small picture again
She’s all I need
 
Wait, no, no, no.
Consistent with the premiere attitude
Distortion behind the silent (shh) facial expression
I do not want to get caught.
 
‘You were beautiful first love.’
In single quotes
Someday the day I was drunk, the day I went down
I try to pass you carefully.
 
I want to remember all my precious memories.
I kept out the window until I could not see it.
If you forget everything, you will be pitiful.
Your last crying like a child
 
She’s all I need
The day I did not know love
I wanna see you all this wrinkled
Looking at the small picture again
She’s all I need
 
One blossom handed over shyly
The letter is not forsaken
On a rainy night like the last day
I’m going through the drawer.
 
She’s all I need
The Day I Did not Know Love (I Nanana)
I wanna see you all this wrinkled
Looking at the small picture again
She’s all I need
 
I Nanana
All I need is you babe
I Nanana

 
INDO

Aku melewati pintu depanmu.
 Ciuman salam perpisahan dengan jelas
 Bagaimana perasaanmu? (Aku tidak mengerti)
  
 Terkadang gambarmu kesal
 Aku sudah mencari beberapa saat.
 Aku yakin aku masih tidak dapat mengingatmu (bagaimana saya)
  
 Aku akan meneleponmu lagi malam ini, mabuk.
 Ujung jari saya tidak menekan tombol
 Aku keras untuk melupakan semuanya.
 Ditanganku,
  
 Dia yang aku butuhkan
 Hari aku tidak kenal cinta
 Aku ingin melihatmu semua ini keriput
 Melihat gambar kecil lagi
 Dia yang aku butuhkan
  
 Tunggu, tidak, tidak, tidak.
 Konsisten dengan sikap premier
 Distorsi di balik ekspresi wajah diam (shh)
 Aku tidak ingin tertangkap.
  
 “Kamu adalah cinta pertama yang indah.”
 Dalam tanda kutip tunggal
 Suatu hari pada hari aku mabuk, hari aku turun
 Aku mencoba untuk melewatimu dengan hati-hati.
  
 Aku ingin mengingat semua kenangan berharga ku.
 Aku terus keluar jendela sampai aku tidak bisa melihatnya.
 Jika Kamu melupakan segalanya, Kamu akan merasa kasihan.
 Terakhir kamu menangis seperti anak kecil
  
 Dia yang aku butuhkan
Hari aku tidak kenal cinta
Aku ingin melihatmu semua ini keriput
Melihat gambar kecil lagi
Dia yang aku butuhkan
 
Satu bunga diserahkan dengan malu-malu
Surat itu tidak ditinggalkan
Di malam hujan seperti hari terakhir
Aku akan melalui laci.
 
Dia yang aku butuhkan
Hari Aku Tidak Tahu Cinta (I Nanana)
Aku ingin melihatmu semua ini keriput
Melihat gambar kecil lagi
Dia yang aku butuhkan
 
I Nanana
Yang saya butuhkan adalah Anda sayang
I Nanana